女たちのジハード

女たちのジハード (1997/01) 篠田 節子 商品詳細を見る

これはむちゃくちゃおもしろい。500ページ近くあるのにあっという間に読んでしまった。 直木賞受賞作だそうです。納得。リアリティのある描写で、さすがです。 特に好きなのは、康子さんというOLがマンションを購入する”シャトレーヌ”という章。 マンション購入という非常に現実的なテーマでありながら、非日常的な内容。 翻訳を仕事にしようとしている沙織が先生にぼろぼろにされるシーンもリアリティがあって面白い。LIABILITY（債務）の意味も知らないようではビジネス文書の翻訳は無理でしょう。